Montag, 27. September 2010

Diálogo "Lacos de família"

Nora: Ah! Olha, é Isabel!
Don: Quem?
N: Isabel, a minha prima.
D: Ah, pois?
N: Nao vi ela por muito tempo. Tivemos um argumento ruim por causa da herança da avó. Vamos encontrar ela.
D: Seja gentil.
N: Vou tentar. ... Ola, Isabel!
(...)
Paolo: O que se passa, queridinha?
Isabel: Nada...
Paolo: Isabel!!!
N: Eu falo com ela.
(...)
I: Nora, nao sabia que você está aqui também!
N: Nao faz diferença se eu estou aqui ou não!
I: Desculpe!
N: É tarde, não é?
I: Porque?
N: Você aparece aqui com a bijuteria da avó!
I: É só por hoje! Sei que tivemos esse argumento. Não podemos fazer as pazes finalmente?
N: Não posso tolerar as tuas desculpas falsas! Se não tire a bijuteria, eu conto para o Paolo a coisa com o João!
I: Não pode fazer isso! Vamos casar-nos na próxima semana!
N: Você propria tem a culpa! Não pode tomar todas as coisas da avó sem perguntar-me! E agora veste a bijuteria uma semana depois do funeral!
I: Ela seria muito contente que eu visto a sua bijuteria!
N: Você é uma vergonha para a família! Não sabe que eu fui a neta preferida?
I: Agora sei que eu não fui a neta preferida, mas eu quero ter um pouco de reconhecimento também! Você não sabe como é dificil de ser a pequena da família.
N: Era também dificil de tomar conta de você.
I: Você não deve tomar conta de mim agora. Vou casar-me na próxima semana.
N: Um casamento de vergonha também!
I: Eu sei que a coisa foi um erro!
N: Quebrou tudo! Tudo!!
I: Não!
N: Sim!!
I: É uma mentira! Perdoe-me!
N: Você nao merece a bijuteria! A avó era uma pessoa com honra.

FIM

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen